в начало

Введение
Общий обзор

О создании двух миров
Немного истории
Расы
Общественное устройство
География
Календарь
Религия

Skills & Feats
Снаряжение
Престижные классы
Монстры
Приложение 1. Карты.
Приложение 2. Глоссарий.
Приложение 3. Character Sheet.
Приложение 4. Ссылки по теме.


Все одним файлом (PDF, 2.4Mb).

Изменения и дополнения
(не вошедшие в основной текст)


Глоссарий


Название Произношение Комментарий
Aban Mor Абан Мор Река в Кайсиле, вдоль северных отрогов Друим Финген.
An Cruca Ан Крука The Hook. Мыс на восточном побережье.
Annalee Анналее Река на северной границе Миде.
Bala Бала Столица провинции Маннин.
Bann Банн Река на востоке Лайгина. Приток реки Слане.
Berba Берба Река в Лайгине.
Boinne Бойн Река в Миде. В ее излучине стоит Темайр.
Bri Leight Бри Лейт Сид в западной части Миде.
Brosna Бросна Река на северо-западной границе Лайгина, приток реки Синанд.
Brugh na Boinne Бруг-на-Бойн Сид-дворец на реке Бойн, восточная часть Миде.
Caiseal Кайсел Столица провинции Кайсил.
Caisil Кайсил Южная провинция Темры.
Ceann tire Howth Кеанн-тире Хоут "Howth Head". Мыс на восточном побережье.
Ceann tire Malin Кеанн-тире Малин "Malin Head". Мыс на северном побережье.
Ceann tire Mizen Кеанн-тире Мизен "Mizen Head". Мыс на южном побережье.
Clare Клэр Река в провинции Круахан.
Clochan Faltach Клохан Фалтах "Giant's Causeway", "Дамба Гигантов". Мыс и отмель возле него (на севере Темры).
Cork Корк Поселение викингов Лохланна на юго-востоке Кайсила.
Craobh-abhainn Краоб-абайнн Приток реки Бойн.
Cruachain Круахан Западная провинция Темры.
Cruachain Ai Круахан Ай Столица провинции Круахан.
Dal Riada Дал Риада Островное государство к северо-востоку от Темры.
Derg Дерг Река в провинции Улад.
Dolrinn Дол-ринн "Loop Head". Мыс на западном побережье.
Dun Ailinne Дун Айлинне Столица провинции Лайгин.
Dun Fremain Дун Фремайн Замок с поселением вокруг него. Расположен в Миде.
Eamhain Macha Эмайн Маха Столица провинции Улад.
Ehoire Эойре Река в провинции Лайгин.
Erne Эрне Река в западной части Улада и Миде.
Femen Фемен Сид в Кайсиле, недалеко от столицы.
Foyle Фойл Река в провинции Улад.
Galatia Галатия Страна на материке, на юго-восток от Темры.
Gleanna da Antrim Глеанна на Антрим "Antrim Glens". Узкие долины между морем и плато Антрим на северо-востоке Улада.
Holme Холме Город в провинции Маннин.
Kildara Килдара Монастырь и городок вокруг него. Провинция Миде.
Lagan Лаган Река на востоке провинции Улад.
Laigin Лайгин Восточная провинция Темры.
Laune Лауне Река на западе провинции Кайсил.
Lee Лее (Лии) Река на востоке провинции Кайсил.
Liffey Лиффей Река на северо-востоке провинции Лайгин.
Lochlann Лохланн Далекая и воинственная страна на востоке от Темры.
Lough Allen Лух Аллен Озеро на востоке провинции Круахан.
Lough Bofin Лух Бофин Озеро на востоке провинции Круахан.
Lough Conn Лух Конн Озеро на западе провинции Круахан.
Lough Corrib Лух Корриб Озеро на западе провинции Круахан.
Lough Derg Лух Дерг Озеро на севере провинции Кайсил.
Lough Erne Isle Лух Эрне Исле "Верхнее озеро Эрне". Озеро в Уладе.
Lough Erne Uachtarach Лух Эрне Ухтарах "Нижнее озеро Эрне". Озеро в Уладе.
Lough Foyle Лух Фойл Залив на севере провинции Улад, место впадения в море реки Фойл.
Lough Leane Лух Леан Озеро на западе провинции Кайсил.
Lough Mask Лух Маск Озеро на западе провинции Круахан.
Lough Neagh Лух Неах Крупное озеро в провинции Улад.
Lough Riah Лух Риах Озеро на востоке провинции Круахан.
Lough Swilly Лух Свилли Залив на севере провинции Улад.
Luimnech Луймнех Река в провинции Кайсил.
Maigue Майгу Река в провинции Кайсил.
Main Майн Река в провинции Улад.
Mannin Маннин Островная провинция Темры.
Midhe Миде Центральная провинция Темры, управляется верховным королем.
Moy Мой Река на севере провинции Круахан.
Nenta Нента Сид в провинции Круахан, недалеко от столицы.
Poulnabrone Поул-на-броне "The hole of the sorrows". Сид (с дольменом) на северо-западе провинции Кайсил.
Rinn Carnsore Ринн Карнсор Мыс на восточном побережье Темры, где расположено поселение викингов Вейсфьорд.
Seanrinn da Kinsale Сеанринн да Кинсал "Old Head of Kinsale". Мыс на юго-востоке провинции Кайсил.
Sinand Синанд Река, протекающая, в частности, по восточной границе провинции Круахан. Если считать от истоков до моря - крупнейшая река Темры (некоторые ее части имеют самостоятельные названия).
Siur Сиур Река, протекающая, в основном, в восточной части провинции Кайсил. Устье находится в провинции Лайгин. В устье расположено поселение викингов Фадрефьорд.
Slaney Слане Река на востоке провинции Лайгин.
Slige Asail Слиге Асайл Основные королевские дороги Темры.
Slige Cualand Слиге Куаланд
Slige Midluachra Слиге Мидлуахра
Slige Mohr Слиге Мор
Slige Tohla Слиге Тола
Strule Струл Река в провинции Улад, приток реки Фойл
Suck Шук Река в провинции Круахан, крупный приток реки Синанд.
Svartdam Свартдам "Черная заводь", "город огороженного брода". Поселение викингов Лохланна на юго-востоке Миде.
Teamhair Темайр Столица Темры в целом и провинции Миде. Резиденция верховного короля.
Tech Duinn Тех Дуинн (Донн) "Дом Донна". Сид на маленьком острове на юге страны (в заливе Мизен).
Temra Темра Крупный остров. Государство. Здесь все и происходит…
Uisneach Уснех Город в провинции Миде. Религиозный центр страны.
Ulaidh Улад Северная провинция Темры.
Vadrefjord Фадрефьорд Поселение викингов Лохланна на юге Лайгина.
Weisfjord Вейсфьорд Поселение викингов Лохланна на юго-востоке Лайгина.

Слова "cineal", "clan", "corca", как правило, означают "потомки", "родственники" того предка, чье имя стоит после перечисленных выше слов. Аналогично, "dal ..." означает "племя (клан) такого-то", "muintear ..." означает "семья такого-то", "siol" - "семя", "родичи", "ui" или "da" - внуки или (реже) "потомки". Аффиксы типа "-acht", "-na", "-ne", "-raighe" указывают на происхождение от имени, к которому добавляются. "Fir" или "feara" означает "люди чего-либо (реже - кого-либо)" и используется, в основном, для именования кланов, объединяющихся по территориальному признаку.

Ударение чаще всего падает на первый слог, за исключением случаев долгого слога в середине слова, который "перетягивает" на себя ударение (например, Teamhair).

Оконечный гласный звук в дифтонгах и подобных сочетаниях (-ua-, n'A- и т.д.) практически опускается. Сдвоенные гласные и гласные после "h" произносятся "долгими". Начальное "S" перед гласной может произноситься как "Ш".


Previous page Top of this page Next page